1 00:00:38,900 --> 00:00:40,299 Kunnen we doorgaan? 2 00:00:43,500 --> 00:00:45,013 Hoe lang heb ik geslapen? 3 00:00:46,820 --> 00:00:49,175 Een eeuwigheid...een kwartier. 4 00:00:49,940 --> 00:00:51,817 Ik droomde van een enorme... 5 00:00:52,020 --> 00:00:55,933 wilde kat die hing van mijn vinger. 6 00:01:23,180 --> 00:01:24,249 Hier... 7 00:01:33,940 --> 00:01:35,339 - Zo? - Ja. 8 00:01:48,980 --> 00:01:51,619 Pardon, ik... Ik heb je niet gezien. 9 00:01:52,100 --> 00:01:53,499 Nee, ik ben het... 10 00:01:56,500 --> 00:01:58,331 Het is Edouard die... 11 00:02:11,740 --> 00:02:13,696 Ik zei niet dat je je hoofd moest draaien. 12 00:02:56,340 --> 00:02:57,534 Dus... 13 00:03:00,780 --> 00:03:02,736 Kun je iets zien? 14 00:03:03,900 --> 00:03:06,494 Ik denk het wel...Ja. 15 00:03:10,220 --> 00:03:12,176 Is het echt wat je wilt? 16 00:03:31,420 --> 00:03:34,457 Ik kan niet blijven, Françoise heeft me nodig. 17 00:03:34,660 --> 00:03:36,059 Ik moet gaan. 18 00:03:42,260 --> 00:03:43,329 Ik ga. 19 00:04:16,820 --> 00:04:18,890 Ben jij het die haar zei dat ze moest komen? 20 00:04:19,100 --> 00:04:20,738 Het zijn jouw zaken niet. 21 00:04:28,460 --> 00:04:29,654 Waarom? 22 00:04:31,140 --> 00:04:32,368 Wat? 23 00:04:33,700 --> 00:04:35,497 Waarom heb je het opgegeven? 24 00:04:36,500 --> 00:04:37,615 Wat achterlaten? 25 00:04:38,580 --> 00:04:42,209 Het oude schilderij met Liz. 26 00:04:43,860 --> 00:04:47,375 Waarom ben je zo geïnteresseerd? Liz ben jij niet. 27 00:04:47,580 --> 00:04:48,899 Maar het is die ene... 28 00:04:49,660 --> 00:04:52,618 Het is dat schilderij je wilde opnieuw beginnen. 29 00:04:53,940 --> 00:04:55,293 Je kunt nooit meer opnieuw beginnen. 30 00:04:55,700 --> 00:04:57,338 Houd op met het maken van een grapje. 31 00:04:57,940 --> 00:05:00,056 Vertel me waarom Ik ben naakt voor je. 32 00:05:01,220 --> 00:05:02,699 Ik heb je nodig. 33 00:05:05,140 --> 00:05:06,095 Waarom ik? 34 00:05:10,820 --> 00:05:13,732 Waarom ik? Toen was het Liz... 35 00:05:17,260 --> 00:05:20,332 Je bent te nieuwsgierig. Je wilt graag alles in één keer weten. 36 00:05:20,540 --> 00:05:22,019 Vóór iemand anders. 37 00:05:24,780 --> 00:05:25,895 Voordat er dingen gebeuren. 38 00:05:26,940 --> 00:05:28,692 Dat weet je pas achteraf. 39 00:05:31,620 --> 00:05:33,053 En niet zeker. 40 00:05:35,180 --> 00:05:36,772 Waar gebruik je mij voor? 41 00:05:37,420 --> 00:05:39,934 Ik was het niet die je wilde schilderen, zei je. 42 00:05:43,380 --> 00:05:45,769 Jij bent het en jij bent het niet. 43 00:05:48,140 --> 00:05:49,255 Het is meer dan jij. 44 00:05:50,180 --> 00:05:52,410 Meer van jullie dan je je kunt voorstellen. 45 00:05:56,580 --> 00:05:58,218 Als het schilderij waar is... 46 00:06:00,020 --> 00:06:00,975 jij zult het zijn. 47 00:06:02,140 --> 00:06:03,050 Ik begrijp het niet. 48 00:06:05,260 --> 00:06:08,730 Ik ook niet. Des te beter! 49 00:06:09,540 --> 00:06:10,939 Maar ik moet het begrijpen! 50 00:06:11,780 --> 00:06:13,498 Om te begrijpen, om te weten... 51 00:06:14,420 --> 00:06:17,173 Niemand wil het echt. Niemand. Zelfs... 52 00:06:17,380 --> 00:06:17,971 de sterke... 53 00:06:18,180 --> 00:06:19,659 Ik ben sterk... 54 00:06:22,580 --> 00:06:23,410 Ik denk. 55 00:06:25,980 --> 00:06:27,333 Dat zullen we zien. 56 00:06:28,620 --> 00:06:30,338 Je wilt dat ik vlucht. 57 00:06:31,220 --> 00:06:32,414 Dat is wat je wilde. 58 00:06:32,620 --> 00:06:35,180 - Vanaf het begin. - Nee. Ik wil dat je vecht. 59 00:06:35,620 --> 00:06:38,657 We moeten sterk zijn tot het einde. 60 00:06:51,380 --> 00:06:53,371 Ik begin je te zien... 61 00:06:56,100 --> 00:06:57,613 Nog maar net begonnen. 62 00:07:14,780 --> 00:07:16,896 Maar... sta rechtop! 63 00:08:51,620 --> 00:08:53,053 Wil je stoppen? 64 00:08:56,380 --> 00:08:58,018 Ik denk dat het beter zou zijn. 65 00:09:00,020 --> 00:09:01,248 Er is iets mis? 66 00:09:04,060 --> 00:09:05,334 Ik weet het niet. 67 00:09:06,380 --> 00:09:08,814 Dat kan zeker haal er iets uit. 68 00:09:09,780 --> 00:09:11,372 Maar ik niet. 69 00:09:13,460 --> 00:09:16,816 Een tijdje geloofde ik Ik had het gevonden... 70 00:09:17,660 --> 00:09:19,890 een wonder. Maar nee... 71 00:09:29,260 --> 00:09:30,488 Ik heb dat al 100 keer gedaan. 72 00:09:30,700 --> 00:09:33,294 Ik kan het opnieuw doen, beter of slechter. 73 00:09:33,500 --> 00:09:34,774 Maar wat is het nut... 74 00:09:36,100 --> 00:09:37,613 Ik ga liever dood... 75 00:09:42,740 --> 00:09:44,412 Je geeft te snel op. 76 00:09:45,220 --> 00:09:46,619 Vertel je het mij? 77 00:09:51,220 --> 00:09:54,895 Je zei dat ik moest vechten. Als je het nu opgeeft, denk ik dat ik het ben... 78 00:09:55,100 --> 00:09:56,613 dat het mijn schuld is. 79 00:09:59,260 --> 00:10:01,091 Ik ben het. Mijn woorden maakten je dronken. 80 00:10:01,300 --> 00:10:04,690 Dat is het enige wat ik nog kan doen. Genoeg. 81 00:10:06,820 --> 00:10:07,730 Nee. 82 00:10:14,580 --> 00:10:15,729 Daar ben ik. 83 00:10:17,820 --> 00:10:19,253 Ik tel ook. 84 00:10:24,820 --> 00:10:27,380 Je hebt me zo veel pijn gedaan, 85 00:10:27,580 --> 00:10:29,969 dat even Ik kon niet ademen. 86 00:10:31,500 --> 00:10:32,853 Jij ook niet. 87 00:10:37,820 --> 00:10:39,776 Er is iets gebeurd. 88 00:10:47,380 --> 00:10:48,859 Wij kunnen verder gaan. 89 00:10:50,780 --> 00:10:52,498 Verder? Ja... 90 00:10:54,100 --> 00:10:57,888 Naar het beroemde point of no return. 91 00:11:07,860 --> 00:11:11,409 Dat is waar ik niet meer bij kan. 92 00:11:13,580 --> 00:11:15,093 We kunnen het beter vergeten. 93 00:11:16,500 --> 00:11:17,933 Je nam mij mee. 94 00:11:19,340 --> 00:11:22,298 Wat je ook zegt, Je dwong me om met je mee te gaan. 95 00:11:26,220 --> 00:11:29,735 Je kunt mij niet zo achterlaten, helemaal alleen in deze leegte. 96 00:11:34,420 --> 00:11:37,696 Je bent bang. Ik ben niet meer bang. 97 00:11:38,900 --> 00:11:41,812 Ik zal hier morgenochtend zijn. 10 uur. 98 00:12:16,980 --> 00:12:19,778 Weet je zeker dat ze gisteren boos werd? 99 00:12:20,500 --> 00:12:22,650 Het idee lijkt je leuk te vinden. 100 00:12:23,860 --> 00:12:26,294 Ik dacht dat je haar wilde... 101 00:12:26,500 --> 00:12:29,572 het model van Frenhofer zijn. 102 00:12:30,820 --> 00:12:33,892 Ik dacht dat je dat wilde om dit schilderij te zien. 103 00:12:35,940 --> 00:12:37,658 Ik ben van gedachten veranderd. 104 00:12:38,820 --> 00:12:42,733 Allereerst wil ik het zien Marianne persoonlijk... 105 00:12:43,460 --> 00:12:45,257 en ga snel weer naar huis. 106 00:12:46,940 --> 00:12:48,658 Wees niet zo gehaast. 107 00:12:50,100 --> 00:12:51,328 Wat bedoel je? 108 00:12:51,540 --> 00:12:53,531 Ik ben op de hoogte van zijn trucs. 109 00:12:53,740 --> 00:12:55,970 Als Frenho zijn zinnen heeft gezet op... 110 00:12:56,180 --> 00:12:57,295 Pardon. 111 00:13:01,860 --> 00:13:03,179 Je komt voor mij? 112 00:13:07,500 --> 00:13:08,853 Luister, 113 00:13:09,860 --> 00:13:12,055 We laten het achter, we gaan naar huis. 114 00:13:12,420 --> 00:13:14,058 Nee, we gaan niet naar huis. 115 00:13:14,860 --> 00:13:15,736 Ik dacht dat je... 116 00:13:15,940 --> 00:13:17,532 Je had het mis. 117 00:13:18,060 --> 00:13:20,096 Wij kunnen niet blijven. Ik heb mijn werk. 118 00:13:20,300 --> 00:13:22,575 Je bent vrij om te gaan. Ik blijf. 119 00:13:23,420 --> 00:13:25,570 Tot morgen, Liz. 120 00:16:33,700 --> 00:16:35,099 Laten we het een dag noemen. 121 00:16:43,780 --> 00:16:45,099 Laten we naar bed gaan. 122 00:17:17,060 --> 00:17:20,655 Nou, ze zag er behoorlijk uit vanavond bepaald. 123 00:17:21,020 --> 00:17:23,136 Ja, ze heeft haar hart erop gezet. 124 00:17:23,740 --> 00:17:25,014 Ik vraag me af waarom. 125 00:17:25,220 --> 00:17:28,132 Je vraagt ​​het je echt af. Is dat zo? 126 00:17:29,300 --> 00:17:31,530 En jij? 127 00:17:34,060 --> 00:17:35,971 Jij bent het die haar op en neer heeft gezet. 128 00:17:36,180 --> 00:17:38,489 Op en neer, op en neer... 129 00:17:38,900 --> 00:17:40,538 Overdrijf niet. 130 00:17:44,540 --> 00:17:45,450 We hebben gewerkt... 131 00:17:45,660 --> 00:17:47,491 Ik merkte het. 132 00:17:47,900 --> 00:17:49,174 Ren niet weg. 133 00:17:49,380 --> 00:17:52,497 Ik ren niet weg. Ik ben gewoon moe. 134 00:18:43,460 --> 00:18:46,577 Zo heb je niet gewerkt voor een lange tijd. 135 00:18:47,380 --> 00:18:50,258 Het moet heel belangrijk zijn. 136 00:18:50,460 --> 00:18:52,337 Wat bedoel je met "belangrijk"? 137 00:18:52,820 --> 00:18:55,015 Je weet heel goed wat ik bedoel. 138 00:18:57,220 --> 00:18:58,414 Is dat het? 139 00:18:58,660 --> 00:18:59,934 Ik weet het niet. 140 00:19:04,420 --> 00:19:07,093 Ik denk dat je met dit meisje speelt. 141 00:19:07,300 --> 00:19:09,370 Het gevaar interesseert je niet. 142 00:19:09,780 --> 00:19:13,329 Wat een grote woorden. Dramatiseer niet. 143 00:19:13,700 --> 00:19:16,009 Soms Je bent een verachtelijke lafaard. 144 00:19:16,220 --> 00:19:17,369 En jij maakt mij ziek. 145 00:19:17,580 --> 00:19:18,456 En jij... 146 00:19:33,500 --> 00:19:34,410 Goedemorgen. 147 00:19:36,060 --> 00:19:37,857 Neem de tijd. 148 00:19:38,220 --> 00:19:40,097 Edouard slaapt nog. 149 00:19:40,300 --> 00:19:42,814 Wil je het hem vertellen? Ik wacht, alsjeblieft? 150 00:19:43,020 --> 00:19:44,009 Natuurlijk. 151 00:19:46,300 --> 00:19:47,858 Wees voorzichtig. 152 00:19:50,220 --> 00:19:51,369 Voorzichtig met wat? 153 00:19:52,220 --> 00:19:55,053 Hij waardeert zijn werk meer dan wat dan ook. 154 00:19:55,420 --> 00:19:57,297 Het kan veel schade aanrichten... 155 00:19:58,180 --> 00:19:59,499 aan mensen. 156 00:20:00,860 --> 00:20:04,136 Bedankt. Ik zal proberen mezelf te verdedigen. 157 00:20:04,380 --> 00:20:06,416 Als hij je gezicht wil beschilderen... 158 00:20:07,060 --> 00:20:08,618 weigeren. 159 00:20:11,500 --> 00:20:13,331 Het spijt me, nee. 160 00:22:25,740 --> 00:22:27,696 - Wil je wat koffie? - Nee, dank je. 161 00:22:27,900 --> 00:22:31,813 Ik heb net mijn ontbijt gehad in het hotel. 2 croissantjes. 162 00:23:06,660 --> 00:23:08,696 Ik had kunnen zeggen: "Ik heb gewoon gepoept." 163 00:23:08,900 --> 00:23:10,970 Jij zou net zo geïnteresseerd zijn. 164 00:23:11,180 --> 00:23:14,013 Ik vind je echt interessant. Het is niet nodig om... 165 00:23:14,220 --> 00:23:16,734 Kijk mij in het gezicht. 166 00:23:17,700 --> 00:23:19,975 Dat is het enige wat je vergeten bent. 167 00:23:20,860 --> 00:23:21,849 Help me. 168 00:23:22,780 --> 00:23:23,815 Kijk uit! 169 00:23:24,540 --> 00:23:27,100 De manier waarop u werkt, is uw zaak... 170 00:23:28,380 --> 00:23:29,210 Laat mij mezelf zijn. 171 00:23:29,420 --> 00:23:30,773 Pas op voor het schilderij! 172 00:23:31,500 --> 00:23:34,333 Laat mij vinden... 173 00:23:35,660 --> 00:23:36,729 mijn eigen plek... 174 00:23:37,300 --> 00:23:38,733 mijn manier van bewegen... 175 00:23:39,500 --> 00:23:40,455 mijn timing. 176 00:23:45,060 --> 00:23:47,528 Als het je niet bevalt, stoppen we. 177 00:24:55,100 --> 00:24:57,819 Toen ik hier voor het eerst kwam... 178 00:24:58,500 --> 00:25:00,809 Ik dacht aan mijn kostschoolkapel. 179 00:25:08,140 --> 00:25:11,416 Ik voelde me heel slecht op school... en goed tegelijk. 180 00:25:11,660 --> 00:25:13,378 Alles was verboden. 181 00:25:16,300 --> 00:25:18,018 Ik was de hele tijd ziek. 182 00:25:23,780 --> 00:25:25,611 Elke ochtend wilde ik blijven... 183 00:25:25,860 --> 00:25:28,328 in bed gehurkt. 184 00:25:29,460 --> 00:25:31,690 Vreselijke koorts... 185 00:25:32,580 --> 00:25:33,649 Zo... 186 00:25:45,220 --> 00:25:46,289 Waar ben je? 187 00:25:47,500 --> 00:25:48,535 Ik ben hier. 188 00:25:51,140 --> 00:25:52,573 Luisteren...Kijken... 189 00:25:59,620 --> 00:26:02,657 Eindelijk waren ze het beu en gooide mij eruit. 190 00:26:05,900 --> 00:26:07,379 Waarom zou ik nu verder gaan? 191 00:26:10,060 --> 00:26:11,937 Het is niet precies hetzelfde. 192 00:26:13,980 --> 00:26:14,776 Nee... 193 00:26:18,820 --> 00:26:20,139 maar de koorts... 194 00:26:21,220 --> 00:26:23,415 is terug. De hele nacht. 195 00:26:25,660 --> 00:26:27,173 Het is net als vóór Nicolas. 196 00:26:32,700 --> 00:26:34,497 Nachtmerries... 197 00:26:35,740 --> 00:26:38,538 Heeft Nicolas niets voor je gedaan? 198 00:26:41,020 --> 00:26:44,251 Hij haat mij. Hij denkt dat ik gek op je ben. 199 00:26:46,260 --> 00:26:47,534 Hij is een verdomde dwaas. 200 00:26:48,460 --> 00:26:50,735 Een dwaas en een klootzak. 201 00:26:51,140 --> 00:26:52,812 Maar eerst en vooral een dwaas. 202 00:26:53,060 --> 00:26:55,813 Nee, in de eerste plaats een verdomde klootzak. 203 00:26:57,340 --> 00:26:58,739 Ik weet het tenslotte niet. 204 00:27:03,420 --> 00:27:06,856 Hoe dan ook, dit is allemaal zijn schuld. 205 00:27:07,220 --> 00:27:08,699 En ook de mijne. 206 00:27:08,900 --> 00:27:10,299 Nee... 207 00:27:10,820 --> 00:27:13,015 Hij had alleen een voorwendsel nodig. 208 00:27:17,580 --> 00:27:21,175 Het is niet waar, ik ben oneerlijk. 209 00:27:22,500 --> 00:27:26,175 Ik denk dat hij er trots op is iets dat met je werk te maken heeft. 210 00:27:26,380 --> 00:27:27,893 Zoiets. 211 00:27:30,700 --> 00:27:32,213 Hij besefte niet... 212 00:27:32,820 --> 00:27:34,492 hij kon alles opblazen. 213 00:27:34,700 --> 00:27:36,577 Waarom? Er is geen reden... 214 00:27:38,140 --> 00:27:39,937 Houd op met doen alsof. 215 00:27:42,380 --> 00:27:43,369 Als kat voorop... 216 00:27:43,580 --> 00:27:44,535 van een vogel. 217 00:27:59,500 --> 00:28:00,455 Wat is het? 218 00:28:02,020 --> 00:28:03,897 Niets...ga door. 219 00:28:04,540 --> 00:28:05,859 Doorgaan met wat? 220 00:28:08,180 --> 00:28:10,375 Ik vertel je mijn leven tot stilstand komen. 221 00:28:11,380 --> 00:28:14,213 Alles is voorbij tussen Nicolas en mij... 222 00:28:16,140 --> 00:28:18,370 en ik weet het niet eens hoe het gebeurde. 223 00:28:27,900 --> 00:28:30,414 Hij is de enige man met wie ik zou kunnen leven. 224 00:28:32,700 --> 00:28:35,168 Anderen spuug ik in hun gezicht. 225 00:28:35,700 --> 00:28:37,099 Inclusief jij. 226 00:28:41,420 --> 00:28:42,739 Wat een geweld... 227 00:28:44,980 --> 00:28:48,859 Dat is het. Maak me nu eens belachelijk. 228 00:28:50,300 --> 00:28:53,019 Ik geef niets om jou met Liz... 229 00:28:54,260 --> 00:28:55,659 maar Nicolaas... 230 00:29:04,060 --> 00:29:04,776 Blijf weg! 231 00:29:04,980 --> 00:29:07,494 Maar waarom ben je verhuisd? Het gebaar, de blik... 232 00:29:07,700 --> 00:29:09,497 ze waren gewoon goed... 233 00:29:38,900 --> 00:29:41,778 Ik ben bijna klaar. Het is een roek. 234 00:29:43,340 --> 00:29:45,900 Onze heerlijke kraai... 235 00:29:47,140 --> 00:29:49,813 En dit is het beroemde gif. 236 00:29:50,020 --> 00:29:52,011 Doe het rustig aan. Ik gebruik het niet. 237 00:29:52,660 --> 00:29:55,299 Ik bewaar het omdat het oud en mooi is. 238 00:29:59,580 --> 00:30:01,138 Een groene nek... 239 00:30:01,700 --> 00:30:04,658 Een schilderij van Oudry, zou je kunnen zeggen. 240 00:30:07,060 --> 00:30:08,812 Ik denk dat er zo één is... 241 00:30:09,020 --> 00:30:11,295 in het Musée Fabre, bij de trap. 242 00:30:14,580 --> 00:30:15,933 Het hoofd naar beneden... 243 00:30:18,100 --> 00:30:20,489 Het is waar, dieren poseren ook. 244 00:30:29,900 --> 00:30:31,379 Vertel me iets. 245 00:30:32,380 --> 00:30:34,257 Wist jij het over Frenho? 246 00:30:34,460 --> 00:30:35,859 Hoe zit het met hem? 247 00:30:37,420 --> 00:30:39,012 Je begreep... 248 00:30:39,220 --> 00:30:42,257 hij wilde opnieuw beginnen met de Noiseuse, 249 00:30:42,460 --> 00:30:43,734 met het meisje. 250 00:30:46,300 --> 00:30:47,619 Heeft hij je dat verteld? 251 00:30:49,340 --> 00:30:52,616 Dus wat? Dat is het beste dat zou kunnen gebeuren. 252 00:30:52,820 --> 00:30:54,048 Ik weet het niet. 253 00:30:57,180 --> 00:30:59,648 Hij werd zo neerslachtig de eerste keer. 254 00:31:00,900 --> 00:31:03,130 Je kunt jezelf niet altijd beschermen. 255 00:31:05,380 --> 00:31:07,291 Het is fatsoenlijk van je om dat te zeggen. 256 00:31:08,380 --> 00:31:10,098 Voor jou is het gemakkelijk. 257 00:31:10,300 --> 00:31:13,019 Als het allemaal voorbij is jij komt de stukken verzamelen. 258 00:31:13,220 --> 00:31:15,529 Behalve als ik op de grond lig. 259 00:31:16,140 --> 00:31:17,892 Het is mij overkomen. 260 00:31:18,100 --> 00:31:19,215 Laatste keer tijdens het diner. 261 00:31:19,420 --> 00:31:21,980 Niet dat. Je weet heel goed wat ik bedoel. 262 00:31:22,420 --> 00:31:25,492 - Laat het verleden voorbij zijn... Balto. - Noem me geen Balto. 263 00:31:26,460 --> 00:31:27,859 Er is geen Balto meer. 264 00:31:33,900 --> 00:31:37,529 Heeft hij je over het schilderij verteld? Heb je het gezien? 265 00:31:38,820 --> 00:31:40,048 Gewoon een klein beetje. 266 00:31:40,260 --> 00:31:41,534 Wat bedoel je? 267 00:31:42,740 --> 00:31:44,298 Ik haat je. 268 00:31:44,740 --> 00:31:46,537 Daarvoor ben je gekomen. 269 00:31:46,740 --> 00:31:49,049 Gewoon om te weten hoe het gaat. 270 00:31:50,140 --> 00:31:52,495 Een vriendelijk bezoek, mijn voet! 271 00:31:52,700 --> 00:31:54,930 Voor hypocrisie ben jij de beste. 272 00:31:56,100 --> 00:31:57,249 Stop ermee. 273 00:31:57,460 --> 00:32:00,258 Ik had kunnen bellen, maar ik ben hier. 274 00:32:03,500 --> 00:32:05,172 Ik had zin om je te zien. 275 00:32:07,100 --> 00:32:08,419 Je weet heel goed... 276 00:32:09,180 --> 00:32:11,216 Dus waarom blijf je niet? voor het avondeten? 277 00:32:12,340 --> 00:32:15,013 Ik wil hem niet zien totdat hij klaar is. 278 00:32:16,260 --> 00:32:19,172 En ik moet vanavond in Grenoble zijn. 279 00:32:21,620 --> 00:32:24,339 Denk je dat hij op de goede weg is? 280 00:32:24,860 --> 00:32:27,135 Ga weg, of ik stop je. 281 00:32:27,420 --> 00:32:28,535 Zoals je wilt. 282 00:32:32,660 --> 00:32:36,096 Vergeet niet. Op zaterdag Ik kom, wat er ook gebeurt. 283 00:32:37,020 --> 00:32:39,614 Ik hoop dat hij me iets laat zien. 284 00:32:39,820 --> 00:32:41,492 Vertel het hem zelf. 285 00:32:49,020 --> 00:32:51,056 Bent u meneer Frenhofer? 286 00:32:53,540 --> 00:32:56,293 Hij is niet hier. Hier is mevrouw Frenhofer. 287 00:33:03,180 --> 00:33:04,977 Wil je mijn man zien? 288 00:33:05,180 --> 00:33:07,819 Nee, ik ben op zoek naar Nicolas Wartel. 289 00:33:08,020 --> 00:33:10,056 Weet jij waar ik hem kan vinden? 290 00:33:10,260 --> 00:33:13,093 Misschien is hij in de dorpsherberg. 291 00:33:13,300 --> 00:33:15,575 Bedankt. Tot ziens. 292 00:33:16,980 --> 00:33:20,052 Ik ben Julienne, zijn zus. 293 00:33:40,620 --> 00:33:41,848 Shit! 294 00:34:18,420 --> 00:34:19,773 Mag ik wat? 295 00:34:27,140 --> 00:34:28,095 Meer. 296 00:34:41,620 --> 00:34:44,134 Dus ik ga... 297 00:34:45,460 --> 00:34:47,178 vertel je een raadsel. 298 00:34:49,540 --> 00:34:51,292 Wat is het dat loopt... 299 00:34:51,500 --> 00:34:53,695 op een holle baan, 300 00:34:56,620 --> 00:34:58,690 gaat nooit slapen... 301 00:34:59,100 --> 00:35:01,739 en gaat nooit meer terug? 302 00:35:02,860 --> 00:35:04,213 Ik weet het niet. 303 00:35:04,940 --> 00:35:06,089 Ben jij het? 304 00:35:06,860 --> 00:35:09,613 Nee, niet echt. 305 00:35:10,340 --> 00:35:12,171 - Ben ik het? - Nee... 306 00:35:12,460 --> 00:35:15,179 helemaal niet. Overdrijf niet. 307 00:35:17,540 --> 00:35:19,132 Ik geef het op. 308 00:35:20,940 --> 00:35:22,532 Het is een rivier. 309 00:35:23,700 --> 00:35:24,530 Een stroom. 310 00:35:24,780 --> 00:35:28,295 Ja, zeker. Een rivier. 311 00:35:30,540 --> 00:35:31,450 Teleurgesteld? 312 00:35:31,660 --> 00:35:32,934 Nee! 313 00:35:35,100 --> 00:35:37,694 Je bent altijd teleurgesteld met het antwoord. 314 00:35:39,460 --> 00:35:41,098 Je zegt het omdat je denkt... 315 00:35:41,300 --> 00:35:44,212 Je zult teleurgesteld zijn als ik klaar ben. 316 00:35:44,420 --> 00:35:46,809 Nee, dat doe ik niet. 317 00:35:47,380 --> 00:35:50,929 Ik verwacht niets. Ik verloor het besef van tijd. 318 00:35:51,420 --> 00:35:54,059 Ik zou 100 jaar oud kunnen zijn, of een baby. 319 00:35:54,340 --> 00:35:57,491 Ik heb het gevoel dat ik in een tunnel zit zonder licht, 320 00:35:57,700 --> 00:36:01,295 geen regen, geen wind, geen zon, geen kou, geen warmte... 321 00:36:02,380 --> 00:36:05,736 Er is alleen een heel klein lichtje precies op het einde... 322 00:36:05,940 --> 00:36:06,611 flikkerend... 323 00:36:07,940 --> 00:36:09,578 flikkerend... 324 00:36:19,620 --> 00:36:20,655 Ik heb je gevonden. 325 00:36:23,260 --> 00:36:24,659 Nee, ik ben je weer kwijt. 326 00:36:25,460 --> 00:36:26,813 Waarom ben je verhuisd? 327 00:36:29,220 --> 00:36:30,812 Heb ik dat gedaan? 328 00:36:31,580 --> 00:36:33,696 Natuurlijk is het mijn schuld. 329 00:36:34,060 --> 00:36:36,210 Ja, jij bent degene die is verhuisd. 330 00:36:37,420 --> 00:36:40,253 Nee, jij bent het, kom hier... 331 00:36:40,460 --> 00:36:42,974 Zo was jij... 332 00:36:43,180 --> 00:36:45,648 en waar was ik? 333 00:36:47,260 --> 00:36:48,932 - Nee. - Wat? Was ik hier? 334 00:36:49,140 --> 00:36:49,731 Hier. Nee... 335 00:36:49,940 --> 00:36:51,259 Was ik zo? 336 00:36:53,700 --> 00:36:55,133 - Ik was... hier. - Nee. 337 00:36:55,340 --> 00:36:56,409 Of hier? 338 00:36:57,380 --> 00:36:59,769 Hier. Hier. 339 00:37:00,100 --> 00:37:01,852 Wat? Kom op, wat is er? 340 00:37:02,620 --> 00:37:06,533 Beweeg niet. Kijk naar mij. Zo was ik dus. 341 00:37:12,460 --> 00:37:14,052 Vertel me waar ik was. 342 00:37:14,740 --> 00:37:17,254 Waar was ik? 343 00:37:21,980 --> 00:37:23,811 Waar was ik? 344 00:37:27,980 --> 00:37:31,495 Stop ermee. Waar was ik? 345 00:37:34,300 --> 00:37:36,052 Nee, laten we serieus worden. 346 00:37:36,260 --> 00:37:37,579 Ik ben serieus. 347 00:37:37,780 --> 00:37:40,419 We hebben werk te doen. Kom op! 348 00:37:45,460 --> 00:37:46,495 Waar ben je? 349 00:37:46,940 --> 00:37:47,929 Ik ben hier. Waar anders? 350 00:37:49,100 --> 00:37:51,136 Stop met bewegen, kom op. 351 00:37:51,340 --> 00:37:53,808 Blijf stil, anders word ik boos. 352 00:39:15,180 --> 00:39:17,375 Pardon, heeft iemand mij gebeld? 353 00:39:24,260 --> 00:39:25,932 Je bent ongelooflijk! 354 00:39:27,180 --> 00:39:29,296 Ik dacht dat je zou mokken... 355 00:39:29,860 --> 00:39:32,328 maar je kon niet boos worden over het zien van mij. 356 00:39:32,540 --> 00:39:33,814 Je hebt gelijk. 357 00:39:36,060 --> 00:39:37,379 Het is opgelost met de galerij. 358 00:39:37,580 --> 00:39:39,252 Het gaat mij niet om de galerij. 359 00:39:40,340 --> 00:39:41,455 Vertel me alles. 360 00:48:33,020 --> 00:48:36,695 Nu kun je even uitrusten. 361 00:48:38,660 --> 00:48:40,412 Ik wil graag gaan slapen... 362 00:48:41,940 --> 00:48:42,975 Mag ik hier slapen? 363 00:48:43,180 --> 00:48:44,898 Zeker niet hier, 364 00:48:45,660 --> 00:48:47,651 maar je kunt in huis uitrusten. 365 00:48:49,340 --> 00:48:51,979 Er zijn kamers voor vrienden. 366 00:48:58,140 --> 00:48:59,892 Ik moet bellen... 367 00:49:22,300 --> 00:49:23,733 Er is een oproep voor u. 368 00:49:33,500 --> 00:49:36,060 Ja, jij bent het? 369 00:50:20,620 --> 00:50:22,292 Nee, het is de moeite niet waard. 370 00:50:22,580 --> 00:50:24,536 Het kan 's nachts koud worden. 371 00:50:31,740 --> 00:50:33,139 Het is leuk. 372 00:50:33,780 --> 00:50:36,499 Er zitten leuke dingen in... 373 00:50:41,180 --> 00:50:43,330 Ik weet zeker dat deze bij je past. 374 00:50:43,540 --> 00:50:44,689 Ik hou niet van juwelen. 375 00:50:44,900 --> 00:50:47,460 Je hebt nog nooit zoiets gehad. 376 00:50:48,500 --> 00:50:49,853 Probeer het eens... 377 00:50:50,780 --> 00:50:52,657 Wacht, laat mij het voor je doen. 378 00:50:52,860 --> 00:50:54,134 Ik zei nee! 379 00:50:55,980 --> 00:50:58,699 Ik heb genoeg van je mij behandelen als een pop. 380 00:51:12,540 --> 00:51:15,850 Het spijt me... Ik weet niet wat mij bezielde. 381 00:51:16,260 --> 00:51:17,613 Het is in orde. 382 00:51:22,540 --> 00:51:24,974 Het is in orde, het is vals. 383 00:51:29,340 --> 00:51:30,978 Goedenacht, Marianne. 384 00:51:54,540 --> 00:51:57,134 - Je komt niet? - Dat kan ik niet. Niet nu. 385 00:51:57,460 --> 00:51:58,688 Waar ga je heen? 386 00:51:58,900 --> 00:52:01,414 Naar het atelier. Wacht niet op mij. 387 00:52:30,060 --> 00:52:31,573 Verdomme! Wat is het? 388 00:52:32,180 --> 00:52:34,614 Je hebt zitten friemelen voor het laatste uur. 389 00:52:35,060 --> 00:52:36,937 Ik kan niet slapen. 390 00:52:37,620 --> 00:52:38,894 Ik ook niet. 391 00:52:42,060 --> 00:52:43,812 Het is de kamer... 392 00:52:47,620 --> 00:52:49,895 Net als de rue de l'Echiquier. 393 00:52:52,020 --> 00:52:53,294 Deze is groter. 394 00:52:53,820 --> 00:52:55,333 Het plafond is hoger... 395 00:52:56,860 --> 00:52:59,135 Wat haatte ik die studio... 396 00:53:00,180 --> 00:53:02,057 Dat heb je niet altijd gezegd... 397 00:53:02,460 --> 00:53:04,257 Vóór Marianne was je er dol op. 398 00:53:04,460 --> 00:53:06,735 Je bent walgelijk. Het is niet waar. 399 00:53:07,620 --> 00:53:09,576 Ik had hier niet moeten komen. 400 00:53:09,780 --> 00:53:11,259 Ik heb je niet gevraagd... 401 00:53:12,300 --> 00:53:14,018 Had je niets anders te doen? 402 00:53:14,580 --> 00:53:18,209 Natuurlijk, Ik had veel te doen... 403 00:53:18,420 --> 00:53:20,888 maar ik kies altijd voor het slechtste... jij. 404 00:53:25,980 --> 00:53:28,414 Weet je wat? Ik heb een baan gevonden. 405 00:53:28,620 --> 00:53:29,769 Het werd de hoogste tijd... 406 00:53:29,980 --> 00:53:31,254 Raad eens waar! 407 00:54:29,900 --> 00:54:31,618 Je mist mij nooit... 408 00:54:32,380 --> 00:54:35,929 Je wilt nooit weten hoe het met mij gaat, jij schrijft mij nooit... 409 00:54:36,460 --> 00:54:39,896 Stop ermee... Hoe dan ook, ik geloof je niet. 410 00:54:40,100 --> 00:54:42,614 Je hebt niets gevonden, je gaat nergens heen. 411 00:54:46,260 --> 00:54:50,094 Geloof het of niet, maandag ben ik weg en je zult mij nooit meer zien. 412 00:55:00,500 --> 00:55:01,569 Waar is Wellington? 413 00:55:01,780 --> 00:55:05,170 De andere kant van de wereld. Je had nooit gedacht dat ik het zou kunnen.. 414 00:55:05,380 --> 00:55:08,292 Ik heb hierover nagedacht voor 2 maanden. 415 00:55:08,500 --> 00:55:10,331 Een geweldige site, uitstekend loon. 416 00:55:11,380 --> 00:55:12,893 Dat kun je mij niet aandoen... 417 00:55:14,620 --> 00:55:16,690 Dat was een miljoen waard. 418 00:55:16,900 --> 00:55:18,572 Ik heb er geen spijt van dat ik hier ben gekomen. 419 00:55:18,780 --> 00:55:20,338 Je doet wat je leuk vindt... 420 00:55:22,780 --> 00:55:24,338 alleen het is een slechte tijd voor mij. 421 00:55:24,540 --> 00:55:26,576 Ja, je kunt niet tegen de eenzaamheid. 422 00:55:27,380 --> 00:55:29,257 - Wie kan er tegen? - Dat kan ik. 423 00:55:30,260 --> 00:55:33,491 Maak je geen zorgen, Nicolaas, Marianne zal niet zo weggaan. 424 00:55:33,700 --> 00:55:34,769 Je haat haar... 425 00:55:34,980 --> 00:55:37,369 Ik zou haar zeker mijn vliegticket geven. 426 00:55:38,780 --> 00:55:42,455 Dat zul je leuk vinden. Ik weet niet zeker of ik wegga. 427 00:55:43,820 --> 00:55:45,811 Ik ga dit kaartje niet gebruiken. 428 00:55:47,420 --> 00:55:48,773 Ben je teleurgesteld? 429 00:55:48,980 --> 00:55:51,733 Nee, maar als het door mij komt... 430 00:55:52,420 --> 00:55:54,809 Maak je geen zorgen, jij bent het niet. 431 00:55:56,340 --> 00:56:00,015 Het is de man die mij de baan heeft aangeboden. Hij houdt van mij en het maakt mij ziek. 432 00:56:00,220 --> 00:56:01,448 Maar als het goed betaald wordt... 433 00:56:01,660 --> 00:56:03,969 Kom op, laat me over straat lopen! 434 00:56:04,180 --> 00:56:06,853 Het is niet wat ik bedoelde. 435 00:56:11,980 --> 00:56:14,096 Denkt u nog steeds aan deze oproep? 436 00:56:14,940 --> 00:56:17,932 Ik heb niet eens het lef om naar de Frenhofers te gaan... 437 00:56:18,220 --> 00:56:19,448 Het is niet moeilijk. 438 00:56:21,620 --> 00:56:22,769 Spreek voor jezelf. 439 00:56:22,980 --> 00:56:25,699 Ik ga daarheen. Morgen zal ik dat doen. 440 01:01:31,580 --> 01:01:32,854 Daar is de koffie. 441 01:02:22,820 --> 01:02:24,697 Ik ben naar de studio geweest. 442 01:02:25,700 --> 01:02:26,815 Ik heb het gezien. 443 01:02:29,900 --> 01:02:31,128 Ik weet. 444 01:02:34,260 --> 01:02:35,739 Het spijt me... 445 01:02:36,260 --> 01:02:37,932 Ik kon je niet vinden, dus... 446 01:02:38,140 --> 01:02:39,732 Heb geen spijt. 447 01:02:43,460 --> 01:02:44,575 Het zit je dwars. 448 01:02:47,780 --> 01:02:50,214 Het is een werk in uitvoering. Ik hou niet van... 449 01:02:50,780 --> 01:02:52,133 Ja, ik weet het. 450 01:02:54,220 --> 01:02:56,211 Maar vertel me iets... 451 01:02:56,980 --> 01:02:59,813 Sinds wanneer voor één werk in uitvoering... 452 01:03:00,260 --> 01:03:02,615 moet je er nog eentje vernietigen? 453 01:03:05,780 --> 01:03:07,213 Het is niet... 454 01:03:08,660 --> 01:03:12,335 Een oude, oké, verlaten, oké... 455 01:03:12,540 --> 01:03:14,417 maar daar was mijn gezicht 456 01:03:15,580 --> 01:03:17,218 en ik vond het leuk. 457 01:03:18,900 --> 01:03:20,094 Je moest mij wegvagen. 458 01:03:21,180 --> 01:03:23,250 Jij bent het niet die ik heb weggevaagd. 459 01:03:24,060 --> 01:03:27,973 Wat is het woord ervoor? Jij hebt mij vervangen, ja. 460 01:03:29,020 --> 01:03:31,739 Je hebt wat billen gezet in plaats van mijn gezicht. 461 01:03:35,740 --> 01:03:37,219 Geef me wat koffie. 462 01:03:58,820 --> 01:04:00,856 Ik zou het niet anders kunnen doen. 463 01:04:03,580 --> 01:04:06,140 Ik kan niet doorgaan met het werk 464 01:04:06,340 --> 01:04:09,093 als ik herinneringen bewaar, spijt... 465 01:04:09,500 --> 01:04:11,138 Ik moest het gewoon doen. 466 01:04:11,860 --> 01:04:15,091 En geloof het of niet, het was niet gemakkelijk voor mij. 467 01:04:15,300 --> 01:04:16,574 Ik kan het me voorstellen. 468 01:04:16,980 --> 01:04:19,289 Je hebt vast een vreselijke nacht gehad. 469 01:04:20,540 --> 01:04:23,008 Ongemakkelijk vanuit alle gezichtspunten. 470 01:04:39,180 --> 01:04:41,819 Je denkt dat ik gewoon jaloers ben. 471 01:04:42,420 --> 01:04:44,331 Je verwacht dat ik eruit barst. 472 01:04:45,180 --> 01:04:46,329 Dat zal ik niet doen. 473 01:04:47,700 --> 01:04:50,260 Maar tien jaar geleden, toen jij begon 474 01:04:50,460 --> 01:04:53,054 het werk dat je zojuist hebt verprutst. 475 01:04:53,260 --> 01:04:54,898 Herinneren...? 476 01:04:55,620 --> 01:04:59,010 We zijn de studio niet uitgegaan voor een week... 477 01:04:59,940 --> 01:05:01,896 we sliepen op het kleine matras... 478 01:05:02,740 --> 01:05:06,050 er was geen dag, geen nacht... 479 01:05:07,100 --> 01:05:08,374 weet je nog? 480 01:05:08,580 --> 01:05:11,538 Ik doe. Het is precies het soort geheugen Ik wil niet. 481 01:05:11,740 --> 01:05:13,810 Niet nu... 482 01:05:14,020 --> 01:05:16,011 Toen was je nog... 483 01:05:16,220 --> 01:05:18,609 zo vol ideeën en energie. 484 01:05:19,860 --> 01:05:22,693 Weet je wat ik toen dacht Ik zag je slapen? 485 01:05:22,900 --> 01:05:24,128 Nee. Ik wil het niet weten. 486 01:05:24,340 --> 01:05:26,410 En toch zal ik het je vertellen. 487 01:05:28,220 --> 01:05:30,131 Nee, je hebt gelijk... 488 01:05:31,140 --> 01:05:33,051 Ik zal het je niet vertellen. 489 01:05:47,900 --> 01:05:49,492 Het is grappig. 490 01:05:50,060 --> 01:05:52,255 Het lijkt steeds meer op jou. 491 01:05:56,940 --> 01:05:58,612 Realiseer je je? 10 jaar geleden... 492 01:05:59,140 --> 01:06:00,778 je stopt met zoeken. 493 01:06:00,980 --> 01:06:03,369 Net toen je had moeten gaan helemaal. 494 01:06:03,620 --> 01:06:05,736 En je werd bang... 495 01:06:08,660 --> 01:06:10,412 Ik zou meegegaan zijn. 496 01:06:10,820 --> 01:06:12,776 Ik was er klaar voor om het allemaal te accepteren... 497 01:06:13,060 --> 01:06:16,973 omdat we elkaar hadden en het was sterker dan voorheen. 498 01:06:20,060 --> 01:06:23,132 Je bedoelt sterker dan vóór Balthazar? 499 01:06:23,340 --> 01:06:25,217 Wie geeft er om Porbus! 500 01:06:25,420 --> 01:06:28,730 Hij heeft meer geleden dan jij en hij lijdt nog steeds. 501 01:06:29,140 --> 01:06:30,573 Het gaat over jou en mij. 502 01:06:31,540 --> 01:06:32,973 Wat je hebt gedaan is... 503 01:06:33,260 --> 01:06:34,818 ons kleiner maken. 504 01:06:35,220 --> 01:06:37,290 Je hebt ons ziek van elkaar gemaakt. 505 01:06:39,940 --> 01:06:41,055 Praat niet zo. 506 01:06:41,260 --> 01:06:42,613 Waarom niet? 507 01:06:43,620 --> 01:06:46,134 Omdat we het gehad hebben een leuk leven samen? 508 01:06:46,820 --> 01:06:49,015 Geluk, zoals jij het noemt. 509 01:06:51,420 --> 01:06:53,456 Maar geluk voor deze prijs... 510 01:06:54,060 --> 01:06:55,539 is verdrietig. 511 01:06:56,060 --> 01:06:57,812 Je bent verdrietig Frenho... 512 01:06:58,300 --> 01:06:59,858 Kijk naar jezelf. 513 01:07:05,620 --> 01:07:07,258 Was dat het, vanmorgen? 514 01:07:07,460 --> 01:07:09,337 Nee, dat is niet wat ik toen dacht. 515 01:07:10,540 --> 01:07:12,849 Je bent verdrietig omdat je bent niet meer jong. 516 01:07:13,420 --> 01:07:15,297 Je kracht heeft je verlaten. 517 01:07:16,460 --> 01:07:19,497 10 jaar geleden dat schilderij was het begin van een verhaal. 518 01:07:19,700 --> 01:07:23,249 Maar nu is het geen nieuw begin... 519 01:07:23,940 --> 01:07:25,373 Het is het einde... 520 01:07:25,620 --> 01:07:27,133 Je zegt het zo koel. 521 01:07:27,340 --> 01:07:29,456 Hoe wil je dat ik het zeg? 522 01:07:30,580 --> 01:07:32,218 Je hebt tien jaar gelogen. 523 01:07:32,420 --> 01:07:35,696 Het is gemakkelijk om door te gaan. Iedereen doet het. Ga door, als je wilt. 524 01:07:42,660 --> 01:07:44,059 Je bent wreed. 525 01:07:44,260 --> 01:07:46,171 Ik ben gewoon zo... 526 01:07:47,380 --> 01:07:48,813 Wreed. 527 01:07:49,820 --> 01:07:52,254 Is het je nog niet eerder opgevallen? 528 01:08:22,620 --> 01:08:23,939 Word niet slap. 529 01:08:25,180 --> 01:08:27,740 Strek de hele tijd helemaal uit. 530 01:08:32,820 --> 01:08:33,377 Kijk naar mij. 531 01:09:21,860 --> 01:09:23,259 Hij zegt... 532 01:09:24,220 --> 01:09:26,654 hij voelt zich gevangen in een val... 533 01:09:27,700 --> 01:09:30,772 dat hij accepteerde een soort overeenkomst. 534 01:09:31,620 --> 01:09:32,530 Dus ik ben naar jou toegekomen. 535 01:09:33,620 --> 01:09:35,815 Hij maakt zich zorgen om Marianne. 536 01:09:36,980 --> 01:09:40,575 Hij denkt dat ze... hoe noem je dat... 537 01:09:41,060 --> 01:09:44,177 een affaire, of zoiets. 538 01:09:44,780 --> 01:09:48,295 Ik denk dat hij ongelijk heeft, maar hij heeft gelijk als hij zich zorgen maakt. 539 01:09:51,420 --> 01:09:54,332 Frenho is waarschijnlijk klaar het schilderij. 540 01:09:55,380 --> 01:09:58,053 Marianne kan het beter niet zien... 541 01:09:58,260 --> 01:09:59,329 als het voorbij is. 542 01:09:59,540 --> 01:10:00,097 Waarom? 543 01:10:00,860 --> 01:10:02,452 Wat kan het doen? 544 01:10:02,900 --> 01:10:05,619 Frenhofer wil haar niet beschermen. 545 01:10:07,500 --> 01:10:10,458 Ik was al heel lang zijn model... 546 01:10:10,780 --> 01:10:13,578 zijn favoriete model... 547 01:10:14,060 --> 01:10:16,574 uniek, zou je kunnen zeggen. 548 01:10:19,060 --> 01:10:20,288 Eerst... 549 01:10:20,620 --> 01:10:23,259 hij wilde mij schilderen omdat hij van mij hield, 550 01:10:24,460 --> 01:10:26,212 en dan... 551 01:10:33,620 --> 01:10:35,929 En omdat hij van me hield... 552 01:10:36,660 --> 01:10:38,696 hij wilde mij niet schilderen. 553 01:10:39,900 --> 01:10:43,575 Het was ik of schilderen, dat is wat hij zei. 554 01:10:47,900 --> 01:10:49,299 Ik begrijp het niet. 555 01:10:50,060 --> 01:10:52,415 Het was geen vraag van leven en dood. 556 01:10:52,660 --> 01:10:54,139 Waarom niet? 557 01:10:54,380 --> 01:10:56,735 Ze zeggen dat als je verdrinkt... 558 01:10:56,940 --> 01:10:58,737 zie je opeens je hele leven. 559 01:10:58,940 --> 01:11:01,010 Alle vergeten herinneringen. 560 01:11:01,660 --> 01:11:03,730 In een fractie van een seconde. 561 01:11:04,260 --> 01:11:07,570 Is het echt mogelijk... 562 01:11:07,780 --> 01:11:09,896 een heel leven vastleggen... 563 01:11:10,500 --> 01:11:12,411 op het doek van een schilderij? 564 01:11:12,900 --> 01:11:15,972 Zomaar... met een paar... 565 01:11:16,180 --> 01:11:17,010 sporen van verf? 566 01:11:18,740 --> 01:11:20,970 Het lijkt ongelooflijk... 567 01:11:21,980 --> 01:11:25,893 maar eigenlijk is dit wat Frenhofer zocht. 568 01:11:29,060 --> 01:11:31,210 Je bedoelt dat dit iets is... 569 01:11:32,420 --> 01:11:33,853 schaamteloos? 570 01:11:36,060 --> 01:11:39,769 Ja, dat is het...schaamteloos. 571 01:11:40,620 --> 01:11:43,896 Het is niet het vlees dat schaamteloos is, 572 01:11:44,660 --> 01:11:46,252 het is niet de naaktheid... 573 01:11:48,060 --> 01:11:50,415 het is iets anders. 574 01:12:13,260 --> 01:12:14,932 Laat je arm zakken. 575 01:12:16,260 --> 01:12:18,057 Draai je gezicht. 576 01:12:20,900 --> 01:12:22,538 Kijk naar mij. 577 01:12:25,460 --> 01:12:27,257 Steek uw hand op. 578 01:12:29,260 --> 01:12:30,932 Draai het om. 579 01:12:32,420 --> 01:12:32,932 Zo. 580 01:12:33,140 --> 01:12:33,936 Het is anders. 581 01:12:34,140 --> 01:12:35,778 Nee, het is preciezer. 582 01:12:40,740 --> 01:12:42,776 Je zoekt naar iets... 583 01:12:43,740 --> 01:12:45,651 iets dat je ooit hebt gezien? 584 01:12:45,940 --> 01:12:47,168 Misschien. 585 01:13:20,660 --> 01:13:21,979 Is het klaar? 586 01:13:23,100 --> 01:13:24,169 Misschien. 587 01:13:29,260 --> 01:13:30,852 Mag ik nu even kijken? 588 01:13:31,740 --> 01:13:32,855 Is het klaar? 589 01:13:36,500 --> 01:13:38,252 Je zult het me vertellen. 590 01:14:46,700 --> 01:14:47,974 Is er iemand hier? 591 01:15:09,660 --> 01:15:10,490 Missen? 592 01:15:10,700 --> 01:15:11,974 Ga weg! 593 01:15:12,420 --> 01:15:14,775 Er is iets mis? Ik zal het tegen mevrouw zeggen. 594 01:15:15,700 --> 01:15:16,894 Het gaat goed met me. 595 01:16:55,300 --> 01:16:58,497 Wat doe jij hier? Waar is Nicolaas? 596 01:16:58,700 --> 01:17:01,134 - Hij ging naar buiten. Het ging niet goed met hem. - Zeg hem dat ik wegga. 597 01:17:01,340 --> 01:17:03,376 - Wat ga je doen? - Ga weg. 598 01:17:03,580 --> 01:17:05,536 Zonder met Nicolas te praten? 599 01:17:05,740 --> 01:17:08,300 Luister Julienne, jij bent zijn vrouw niet. 600 01:17:08,500 --> 01:17:10,252 Ik heb het lang volgehouden met je... 601 01:17:10,460 --> 01:17:14,339 maar bemoei je nu met je eigen zaken en laat ons met rust. 602 01:17:15,260 --> 01:17:19,014 Stil! Denk je dat op te zetten bij jou was het een genoegen? 603 01:17:19,380 --> 01:17:21,735 3 wonen op 6 vierkante meter... 604 01:17:21,940 --> 01:17:24,932 laat thuiskomen zodat ik je het niet zie doen... 605 01:17:26,620 --> 01:17:29,532 maar ik zei dat we een oplossing zouden vinden... 606 01:17:30,260 --> 01:17:32,569 Dus ik vond het, ik ging gewoon weg. 607 01:17:35,380 --> 01:17:37,689 Alleen ik weet hoeveel ik ervoor heb betaald. 608 01:17:37,980 --> 01:17:40,096 Je laat hem dus niet zo achter. 609 01:17:42,020 --> 01:17:45,217 Hoe dan ook, ik kan niet bij hem blijven. Ik hou niet genoeg van hem. 610 01:17:45,420 --> 01:17:46,535 Niets dan jezelf... 611 01:17:46,740 --> 01:17:49,049 Het is niet waar, als je maar zag... 612 01:17:50,140 --> 01:17:51,698 Ik moet gaan voordat ze erachter kwamen. 613 01:17:51,900 --> 01:17:54,972 Wie geeft er om hen? Het zit allemaal in je hoofd. 614 01:17:58,020 --> 01:17:59,931 Het zit niet in mijn hoofd. 615 01:18:01,660 --> 01:18:02,934 Ik zag het. 616 01:18:09,700 --> 01:18:13,090 Iets dat koud en droog was. 617 01:18:14,340 --> 01:18:15,773 Ik was het. 618 01:18:19,460 --> 01:18:21,052 Waar heb je het over? 619 01:18:21,540 --> 01:18:23,974 Als je Nicolas verlaat, jij vertelt het hem. 620 01:18:25,220 --> 01:18:26,573 Ik kan het niet. 621 01:18:28,140 --> 01:18:29,778 Neem dus een beetje rust. 622 01:18:35,100 --> 01:18:36,613 Wacht minstens één nacht. 623 01:18:36,820 --> 01:18:40,130 Dat klopt. Morgen is er weer een dag. 624 01:18:43,460 --> 01:18:45,257 Ik ben moe. 625 01:18:47,700 --> 01:18:50,009 Je kunt in mijn kamer slapen. 626 01:18:50,980 --> 01:18:52,618 Ik zal met Nicolas praten. 627 01:19:42,380 --> 01:19:43,574 Ben je eindelijk ontsnapt? 628 01:19:43,780 --> 01:19:46,294 Ik wachtte tot mama in slaap viel. Als ze wakker wordt... 629 01:19:46,500 --> 01:19:47,376 Dat zal ze niet doen. 630 01:19:47,580 --> 01:19:49,969 Tenzij ze struikelt. Ze loopt in haar slaap. 631 01:19:55,860 --> 01:19:57,452 Ze is mooi. 632 01:19:59,020 --> 01:20:00,817 - Is het de jongedame? - Ja. 633 01:20:02,500 --> 01:20:04,013 Luister nu... 634 01:20:04,740 --> 01:20:07,971 Ik ben veel ouder dan jij... maar we zullen een geheim delen. 635 01:20:08,620 --> 01:20:10,292 Kun jij een geheim bewaren? 636 01:20:10,580 --> 01:20:11,490 Ja. 637 01:20:15,620 --> 01:20:16,769 Houd het vast. 638 01:20:40,300 --> 01:20:41,494 Houd het stevig vast. 639 01:20:48,780 --> 01:20:49,610 Help mij... 640 01:20:49,820 --> 01:20:51,094 Is dit het geheim? 641 01:20:58,380 --> 01:20:59,893 Houd het vast... 642 01:21:19,100 --> 01:21:21,136 Het zijn net brieven van Jozef... 643 01:21:22,780 --> 01:21:25,135 ze zitten allemaal in een schoenendoos... 644 01:21:28,660 --> 01:21:32,289 die ik in de kas verborg, in de moestuin... 645 01:21:32,900 --> 01:21:34,777 achter de oude gieters. 646 01:21:39,740 --> 01:21:42,573 Als het regent Ik ga er graag heen... 647 01:21:44,380 --> 01:21:45,813 om ze te lezen. 648 01:21:49,860 --> 01:21:52,055 Het voelt daar fijn als het regent. 649 01:21:52,340 --> 01:21:53,932 Ja, maar deze keer... 650 01:21:54,940 --> 01:21:56,737 of het nu regent of niet, 651 01:21:57,740 --> 01:22:00,015 je moet er nooit naar kijken. Nooit. 652 01:22:02,300 --> 01:22:05,019 Ons geheim... 653 01:22:06,140 --> 01:22:09,769 betekent dat je het nog nooit hebt gezien dit schilderij. Het bestaat niet. 654 01:22:10,220 --> 01:22:11,539 Begrijp je het? 655 01:22:12,980 --> 01:22:14,538 Ja, meneer. 656 01:22:16,100 --> 01:22:18,011 Hoe lang moet ik het bewaren? 657 01:22:18,460 --> 01:22:22,169 Altijd. Zelfs als ik weg ben. 658 01:25:59,500 --> 01:26:00,853 Wat is er aan de hand? 659 01:26:01,620 --> 01:26:03,338 Vallende sterren... 660 01:26:05,500 --> 01:26:06,853 Doe een wens. 661 01:26:08,180 --> 01:26:10,296 Het is een beetje laat om een ​​wens te doen. 662 01:26:11,740 --> 01:26:13,139 Waarom zeg je dit? 663 01:26:15,740 --> 01:26:17,731 Omdat ik geen dingen meer verwachtte. 664 01:27:15,620 --> 01:27:17,770 Weet je wat ik dacht vanmorgen... 665 01:27:18,580 --> 01:27:21,014 toen ik je zag slapen in het atelier? 666 01:27:24,420 --> 01:27:28,333 Ik dacht dat je dood was... en ik ook... 667 01:27:39,620 --> 01:27:41,258 Ik ben dood... 668 01:27:44,020 --> 01:27:45,897 en dan? 669 01:27:47,380 --> 01:27:49,416 Het is een grappig soort liefde... 670 01:27:50,900 --> 01:27:54,290 voor het eerst samen slapen in een graf... 671 01:28:01,300 --> 01:28:03,256 Ik zou graag willen weten... 672 01:28:05,460 --> 01:28:07,815 na zo'n uitputting... 673 01:28:12,380 --> 01:28:14,098 wat dood blijft... 674 01:28:14,300 --> 01:28:17,451 en kan niet worden hersteld. 675 01:28:19,180 --> 01:28:20,329 Alles. 676 01:29:13,300 --> 01:29:15,018 Dus hier zijn we. 677 01:29:16,020 --> 01:29:18,818 Het is niet het meest prachtig moment voor mij. 678 01:29:19,580 --> 01:29:21,491 Ik kan er nauwelijks tegen komt een einde. 679 01:29:27,580 --> 01:29:29,650 Misschien had je het verwacht iets anders... 680 01:29:32,740 --> 01:29:34,253 Ik ook, in zekere zin. 681 01:29:34,940 --> 01:29:37,249 Een voltooid werk is een pasgeboren baby. 682 01:29:37,460 --> 01:29:40,258 Ik heb tijd nodig om te begrijpen wat het is... 683 01:29:41,580 --> 01:29:43,013 wat het zal zijn. 684 01:29:43,740 --> 01:29:45,298 Maar ik heb geen tijd meer... 685 01:29:54,580 --> 01:29:56,810 Het is mijn eerste postume werk. 686 01:29:57,300 --> 01:29:58,619 Het is veel duurder. 687 01:30:56,540 --> 01:30:58,610 Wat je hebt gedaan is prachtig. 688 01:30:59,660 --> 01:31:01,173 Je bedoelt het schilderij? 689 01:31:02,140 --> 01:31:06,019 Ik bedoel het schilderij, de echte... 690 01:31:07,140 --> 01:31:10,655 en ook wat je hebt gedaan. 691 01:31:10,860 --> 01:31:12,930 Ik hoopte dat ik je zou verrassen. 692 01:31:13,980 --> 01:31:16,096 Je zult mij altijd verrassen... 693 01:31:18,460 --> 01:31:19,734 altijd. 694 01:31:53,380 --> 01:31:55,018 Mag ik een sigaret? 695 01:31:56,740 --> 01:31:58,492 Je rookt te veel, Marianne. 696 01:31:59,380 --> 01:32:01,371 Ik vind het leuk om mijn longen zwart te maken. 697 01:32:04,180 --> 01:32:07,172 Marianne zette aan haar oude masker weer... 698 01:32:08,500 --> 01:32:10,297 of misschien heeft ze een nieuwe genomen. 699 01:32:17,060 --> 01:32:18,971 Ik vind je zus heel leuk. 700 01:32:20,860 --> 01:32:23,374 Je hebt geluk met iemand zoals zij. 701 01:32:23,740 --> 01:32:26,652 Ik weet niet of ik geluk heb, maar dat zal wel nodig zijn. 702 01:32:26,860 --> 01:32:29,294 Oh nee, alles komt goed. 703 01:32:31,100 --> 01:32:34,649 Wat 3 jaar heeft geduurd kan niet zomaar binnen 3 dagen kapot gaan. 704 01:32:34,860 --> 01:32:35,895 Denk je dat? 705 01:32:36,100 --> 01:32:37,499 Daar ben ik zeker van. 706 01:32:48,380 --> 01:32:50,211 Dus, wat vind je daarvan? 707 01:32:50,580 --> 01:32:53,538 Het is leuk, maar ik begrijp er niets van. 708 01:32:54,300 --> 01:32:55,779 Je houdt niet van moderne schilderkunst... 709 01:32:55,980 --> 01:32:58,050 Nee. Het enige wat ik leuk vind is Titiaan. 710 01:32:58,260 --> 01:33:00,535 Het is Titiaan die ik heb gedaan! 711 01:33:04,380 --> 01:33:07,816 Ben je tevreden? Is dat wat je wilde? 712 01:33:08,460 --> 01:33:11,338 Het enige wat ik wilde was een schilderij. Ik heb het. 713 01:33:12,140 --> 01:33:14,176 Laten we nog wat champagne drinken. 714 01:33:27,700 --> 01:33:29,133 Ben je er nog? 715 01:33:30,060 --> 01:33:32,335 Waarom niet op het werk? 716 01:33:32,540 --> 01:33:35,213 Ik heb grijs weer nodig en Parijse licht. 717 01:33:35,420 --> 01:33:36,853 Wie heeft het niet nodig? 718 01:33:47,340 --> 01:33:49,137 Ik wil je graag een vraag stellen. 719 01:33:52,220 --> 01:33:54,973 Je zei dat je op zoek was voor de waarheid in een schilderij... 720 01:33:55,700 --> 01:33:57,019 Is dat altijd zo? 721 01:34:00,660 --> 01:34:04,573 Je vraagt ​​als vriend, of als vijand? 722 01:34:09,060 --> 01:34:11,290 Ik denk niet dat een schilder vijanden heeft. 723 01:34:12,900 --> 01:34:14,697 Behalve zijn slechte schilderijen. 724 01:34:15,540 --> 01:34:17,690 Wat moet ik denken dat je bedoelt? 725 01:34:18,500 --> 01:34:20,013 Denk wat je wilt. 726 01:34:23,180 --> 01:34:25,740 Ik zal je altijd bewonderen, maar... 727 01:34:26,740 --> 01:34:28,412 Ik heb ook medelijden met jou. 728 01:34:30,020 --> 01:34:33,695 Ik zou niet graag willen eindigen zoals jij... in een komedie. 729 01:34:35,980 --> 01:34:39,893 Blijf zoals je bent. Ik vind je leuk. 730 01:34:53,340 --> 01:34:54,329 Het is iets koeler... 731 01:34:54,540 --> 01:34:56,019 Dat stoort mij niet. 732 01:34:56,700 --> 01:34:58,372 Het is niet dat... 733 01:34:59,260 --> 01:35:00,613 Ik begrijp het. 734 01:35:01,180 --> 01:35:03,410 Voor mij is het ook lastig. 735 01:35:03,820 --> 01:35:06,937 We houden allebei van iemand voor wie al het andere komt op de eerste plaats. 736 01:35:09,300 --> 01:35:11,973 Nee, het is een roeping. 737 01:35:21,860 --> 01:35:24,533 Je broer heeft een groot talent. 738 01:35:25,260 --> 01:35:26,932 Hij heeft veel aan jou te danken, zegt hij. 739 01:35:27,140 --> 01:35:29,779 Maar hij weet niet hoe Ik geloof in hem. 740 01:35:30,180 --> 01:35:33,058 En hoe sterk mijn vriendschap voor hem is. 741 01:35:33,980 --> 01:35:36,016 Ik heb het hem nooit echt durven vertellen. 742 01:35:36,820 --> 01:35:39,698 Iemand met zoveel bescheidenheid... 743 01:35:41,900 --> 01:35:44,812 We hadden geen tijd elkaar kennen. 744 01:35:45,780 --> 01:35:48,772 Ik zou blij zijn om met jou te gaan eten... 745 01:35:48,980 --> 01:35:50,015 en hij een tijdje. 746 01:35:55,700 --> 01:35:59,090 Dus het verhaal komt eraan binnenkort ten einde. 747 01:36:12,500 --> 01:36:14,013 Ik kan de woorden niet vinden. 748 01:36:15,180 --> 01:36:18,058 Bij het schilderen wat er gezegd wordt telt niet. 749 01:36:18,460 --> 01:36:19,779 Je hebt gelijk. 750 01:36:22,380 --> 01:36:23,972 Laten we het over cijfers hebben. 751 01:36:28,300 --> 01:36:30,211 Wat is er van Marianne geworden... 752 01:36:30,700 --> 01:36:32,770 je zult het vanavond niet weten. 753 01:36:35,500 --> 01:36:38,298 Marianne? Ik ben het. 754 01:36:39,420 --> 01:36:40,694 Vroeger was ik het. 755 01:36:42,820 --> 01:36:46,608 Ik geloofde je niet toen Je probeerde me laatst te waarschuwen. 756 01:36:46,940 --> 01:36:50,489 Vergeet het. Nu zie je Ik had niet bang moeten zijn. 757 01:36:50,700 --> 01:36:53,419 Nee, je had gelijk en ik was niet op de hoogte. 758 01:36:54,020 --> 01:36:55,578 Ik ben niet meer op de hoogte. 759 01:36:56,460 --> 01:36:58,178 Ik wilde dat je het wist. 760 01:37:12,340 --> 01:37:13,489 Alles gaat goed met je? 761 01:37:14,860 --> 01:37:16,134 Ik ben bang. 762 01:37:38,300 --> 01:37:39,779 Ik heb onze spullen gepakt. 763 01:37:41,380 --> 01:37:43,655 We kunnen beter vroeg vertrekken om files te vermijden. 764 01:37:46,580 --> 01:37:48,855 We zouden de lange weg kunnen nemen via Spanje. 765 01:37:50,220 --> 01:37:51,539 Barcelona... 766 01:37:52,620 --> 01:37:53,848 Montserrat...